1 00:02:24,728 --> 00:02:27,147 Wyglądasz uroczo, siostro. 2 00:02:27,606 --> 00:02:28,899 Ja wiem. 3 00:02:29,441 --> 00:02:30,609 Dziękuję. 4 00:02:31,527 --> 00:02:32,611 Hej... 5 00:02:32,611 --> 00:02:34,321 Nie jesteś jeszcze żonaty! 6 00:02:37,157 --> 00:02:38,700 Izmael! 7 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 Czy widzisz jej uśmiech? 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,955 To. Widzę też twoje. 9 00:03:09,231 --> 00:03:11,066 Przenosić! 10 00:03:25,664 --> 00:03:31,753 BĘDZIEMY SZCZĘŚLIWI 11 00:03:47,060 --> 00:03:49,354 Pan Reza Mohammadi, 12 00:03:49,354 --> 00:03:51,334 jako Twój przedstawiciel i oficjalny, 13 00:03:51,359 --> 00:03:53,400 Czy mam pozwolenie na połączenie Cię? żonaty na całe życie 14 00:03:53,425 --> 00:03:55,460 z panną Avą Kiani, 15 00:03:55,527 --> 00:03:58,030 z jej posagiem i wymienionymi warunkami? 16 00:03:59,072 --> 00:04:00,490 Czy mogę prosić o pozwolenie? 17 00:04:00,490 --> 00:04:03,827 Tak, z błogosławieństwem moich rodziców. 18 00:04:21,746 --> 00:04:23,539 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 19 00:04:23,889 --> 00:04:25,140 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 20 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 Cóż, mój synu. 21 00:04:28,894 --> 00:04:30,062 Tata. 22 00:04:30,062 --> 00:04:32,231 To jest najlepszy dzień w moim życiu. 23 00:04:32,231 --> 00:04:33,732 Nie! To jest moje! 24 00:04:33,732 --> 00:04:36,401 I spójrz na siebie żona chemika. 25 00:04:36,401 --> 00:04:40,572 Oficjalnie nadal nie jestem chemikiem! 26 00:04:40,572 --> 00:04:43,617 Jestem z ciebie dumny. Jesteś teraz moją szwagierką. 27 00:04:44,284 --> 00:04:46,283 Spójrz na siebie! Jesteś emocjonalny. 28 00:04:46,386 --> 00:04:47,679 Czy się przeprowadziłeś? 29 00:04:47,704 --> 00:04:49,373 Ava... 30 00:04:49,373 --> 00:04:52,376 Życzę ci całego szczęścia na świecie. 31 00:04:52,376 --> 00:04:53,919 I nadejdzie twoja kolej. 32 00:04:54,211 --> 00:04:55,712 Ty... 33 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 Będę cię mieć na oku. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,511 To był żart! 35 00:05:08,058 --> 00:05:09,561 Teraz uszczęśliw swojego ojca. 36 00:05:09,586 --> 00:05:11,314 Zrób mi przysługę. 37 00:05:11,478 --> 00:05:12,980 Tata! Nie, tato. 38 00:05:12,980 --> 00:05:15,482 On będzie śpiewał! 39 00:05:15,482 --> 00:05:18,986 Reza zaśpiewa! 40 00:07:26,071 --> 00:07:31,827 SODOMITY 41 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 Reza? 42 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 Chodź z nami. 43 00:09:59,766 --> 00:10:01,351 Musisz iść z nami. 44 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Wstydź się! 45 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 Biegnij, tnij, biegnij! 46 00:10:16,909 --> 00:10:17,910 Zatrzymywać się! 47 00:10:19,536 --> 00:10:20,704 Izmael! 48 00:11:24,393 --> 00:11:26,395 To już ostatni raz! 49 00:11:26,395 --> 00:11:28,188 O tak? 50 00:11:46,123 --> 00:11:47,875 Wejdź. 51 00:11:47,875 --> 00:11:49,459 Witam. 52 00:11:49,459 --> 00:11:50,836 Witaj, Nora. 53 00:11:50,836 --> 00:11:52,087 Czy jest tam wszystko? 54 00:11:52,087 --> 00:11:55,090 Tak. Ale wiesz że nie musisz tego robić. 55 00:11:55,090 --> 00:11:56,508 To dla mnie przyjemność. 56 00:11:56,508 --> 00:11:57,676 To naprawdę miło z twojej strony. 57 00:11:57,676 --> 00:12:00,095 Przepraszam. Kupię pralkę. 58 00:12:00,095 --> 00:12:01,889 Jak się ma Reza? 59 00:12:02,890 --> 00:12:05,058 To nie jest dobre. 60 00:12:05,767 --> 00:12:06,977 Nie wiem co robić. 61 00:12:06,977 --> 00:12:09,146 Nie może tam zostać. On wariuje. 62 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 Bądź silny. 63 00:12:11,648 --> 00:12:13,025 Zwrócę go w tym tygodniu. 64 00:12:13,025 --> 00:12:14,067 Dziękuję. 65 00:12:24,077 --> 00:12:25,621 Dziękuję. 66 00:13:00,489 --> 00:13:03,367 Wróciliśmy, na żywo z siedziby Radia-Canada. 67 00:13:03,367 --> 00:13:06,453 Jesteśmy tu z Honorową Ceną Glorii 68 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 Federalny Minister Imigracji i obywatelstwo. 69 00:13:09,373 --> 00:13:11,419 Przed przerwą rozmawialiśmy 70 00:13:11,443 --> 00:13:14,343 o hojności Kanady według osób ubiegających się o azyl. 71 00:13:14,419 --> 00:13:18,590 Tak, ale nie wolno nam o tym zapominać ta hojność ma swoje granice. 72 00:13:18,590 --> 00:13:23,011 Osoby ubiegające się o azyl mają przed sobą długą drogę przed nimi, jeśli chcą zostać. 73 00:13:27,015 --> 00:13:28,600 Gloria Cena. 74 00:13:32,855 --> 00:13:34,106 Przenosić! 75 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Gloria Price... 76 00:13:47,369 --> 00:13:49,621 Pani Cena! Pani Cena! 77 00:13:57,254 --> 00:13:58,839 Pani Cena! 78 00:13:58,839 --> 00:13:59,840 Pani. 79 00:13:59,840 --> 00:14:03,302 Proszę pani! Proszę, panno Price. 80 00:14:03,302 --> 00:14:06,138 Reza, mój przyjaciel z Iranu. Zostanie deportowany. 81 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Przepraszam. 82 00:14:09,349 --> 00:14:11,101 Dziękuję, że tu jesteś. 83 00:14:15,397 --> 00:14:16,481 Laurenta? 84 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 Laurenta? 85 00:14:19,067 --> 00:14:20,777 Hej! Cześć! 86 00:14:20,777 --> 00:14:22,613 jak się masz? 87 00:14:22,613 --> 00:14:23,906 Znakomicie. Czy to dobrze? 88 00:14:23,906 --> 00:14:25,991 Tak, nadal pracuję dla ministra. 89 00:14:26,950 --> 00:14:28,327 Wkrótce lunch? 90 00:14:30,829 --> 00:14:33,332 Taxi! Panie taksówko! 91 00:14:37,503 --> 00:14:39,046 Dziękuję. 92 00:14:41,548 --> 00:14:44,092 Hej, zbierzmy się razem. Już wkrótce? 93 00:14:44,092 --> 00:14:46,011 Podczas kolacji czy coś. 94 00:14:46,011 --> 00:14:49,681 Nie, to koniec z Martinem. Zerwaliśmy. 95 00:14:51,266 --> 00:14:53,519 OK, to działa. Do widzenia. 96 00:14:57,231 --> 00:14:59,525 Podoba mi się, jak się ubierasz. 97 00:14:59,525 --> 00:15:01,068 Masz dobry gust. 98 00:15:03,195 --> 00:15:05,531 Miło z twojej strony. Dzięki. 99 00:15:22,714 --> 00:15:25,425 Proszę zatrzymać resztę. Nie potrzebuję rachunku. 100 00:15:29,304 --> 00:15:31,473 To jest mój numer. 101 00:15:32,349 --> 00:15:34,184 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować. 102 00:15:34,935 --> 00:15:37,479 Dziękuję, Saadzie. 103 00:15:37,479 --> 00:15:38,522 Ty? 104 00:16:00,085 --> 00:16:01,753 Witam, jak się masz? 105 00:16:19,771 --> 00:16:21,064 Aureola? 106 00:16:21,064 --> 00:16:22,900 Hej, Habibi. Jak to jest? 107 00:16:23,859 --> 00:16:25,027 OK, poradzę sobie. 108 00:16:25,027 --> 00:16:27,457 Chyba kogoś znalazłem kto mógłby ci pomóc. 109 00:16:28,113 --> 00:16:29,489 Naprawdę? 110 00:16:30,908 --> 00:16:32,159 To świetnie! 111 00:16:32,159 --> 00:16:35,454 Dam ci znać. 112 00:16:35,454 --> 00:16:38,415 Nie mogę już tego znieść, nie mam tu nic do roboty. 113 00:16:38,415 --> 00:16:39,917 Następnym razem 114 00:16:39,917 --> 00:16:42,669 Czy możesz mi przynieść książkę do chemii? 115 00:16:42,669 --> 00:16:45,506 Czerwony z białym tytułem? 116 00:16:45,506 --> 00:16:46,715 Z pewnością. 117 00:16:47,591 --> 00:16:48,967 Kocham Cię, moja miłości. 118 00:16:49,384 --> 00:16:50,719 Ja też cię kocham. 119 00:17:47,401 --> 00:17:49,653 WITAJ WE FRANCJI WITAJ PRAWA CZŁOWIEKA! 120 00:17:49,945 --> 00:17:51,488 Dobra, wypierdalaj stąd. 121 00:17:57,494 --> 00:17:58,662 Wynoś się stąd! 122 00:17:58,662 --> 00:18:01,123 Jest więcej. Wyślij je dalej. 123 00:18:02,249 --> 00:18:04,084 Posprzątaj ten bałagan. 124 00:18:04,084 --> 00:18:05,961 Ewakuujemy się. 125 00:18:07,421 --> 00:18:10,090 Chodźcie chłopaki. Wyruszać! 126 00:18:10,090 --> 00:18:11,925 Ruszaj się, ruszaj się! 127 00:18:12,854 --> 00:18:13,938 To pomoże. 128 00:18:13,963 --> 00:18:15,804 Żadnych odcisków palców, Nie mogę Cię zidentyfikować. 129 00:18:15,804 --> 00:18:17,014 - Nie. - Proszę. 130 00:18:17,014 --> 00:18:18,176 - Nie. - Teraz. 131 00:19:06,730 --> 00:19:09,441 Hej. Czy podążasz za mną? 132 00:19:11,026 --> 00:19:12,194 Tak. 133 00:19:18,450 --> 00:19:20,410 Nigdy tego nie robię. 134 00:20:17,634 --> 00:20:19,094 Karima, 135 00:20:19,094 --> 00:20:20,929 twoja torba. 136 00:20:20,929 --> 00:20:22,347 Jest w porządku. 137 00:20:23,265 --> 00:20:24,850 Nie nazywaj mnie już Karimem. 138 00:20:25,559 --> 00:20:26,642 Co? 139 00:20:28,312 --> 00:20:29,813 Mów mi Saad. 140 00:20:30,606 --> 00:20:32,024 Teraz jestem Saad. 141 00:20:34,067 --> 00:20:35,485 W porządku, Saade. 142 00:20:55,172 --> 00:20:56,423 Czy chciałbyś trochę wody? 143 00:20:57,549 --> 00:20:58,926 Nadal mamy. 144 00:21:20,656 --> 00:21:21,865 Chodź tutaj. 145 00:21:46,849 --> 00:21:47,885 Pomoc! 146 00:21:48,892 --> 00:21:50,060 Wracać! 147 00:22:07,411 --> 00:22:09,746 Tędy. 148 00:22:47,326 --> 00:22:49,703 Zabierzemy Cię do agencji na usługi społeczne. 149 00:22:49,703 --> 00:22:51,538 Będziesz ubiegać się o azyl, dobrze? 150 00:23:00,589 --> 00:23:02,633 Żadnych odcisków, żadnej tożsamości. 151 00:23:02,633 --> 00:23:03,884 Co z nim zrobimy? 152 00:23:03,884 --> 00:23:05,344 Zabierzemy go na pogotowie. 153 00:23:08,013 --> 00:23:10,933 Jeśli będziesz się zachowywał jak należy, wszystko będzie dobrze. 154 00:23:54,601 --> 00:23:55,686 Czy mogę ci pomóc? 155 00:23:57,855 --> 00:23:58,939 Czy masz jakąś herbatę? 156 00:23:58,939 --> 00:24:00,190 Nie. 157 00:24:01,553 --> 00:24:03,110 Mogę go wziąć i przywieźć, jeśli chcesz. 158 00:24:03,110 --> 00:24:04,820 Nie jem śniadania. 159 00:24:10,659 --> 00:24:12,953 Muszę wkrótce iść. 160 00:24:13,912 --> 00:24:15,581 Mam dzisiaj wielki dzień. 161 00:24:15,581 --> 00:24:17,499 Chcesz się gdzieś przejechać? 162 00:24:17,916 --> 00:24:20,210 Nie, dziękuję. 163 00:24:21,170 --> 00:24:23,046 Bezpłatny. 164 00:24:23,964 --> 00:24:26,049 Nie. Nie przejmuj się. 165 00:24:26,049 --> 00:24:27,342 Pojadę Uberem. 166 00:24:33,056 --> 00:24:35,767 OK, idę. 167 00:24:35,767 --> 00:24:37,060 To? W porządku. 168 00:24:38,687 --> 00:24:41,023 Cóż, dzięki. 169 00:24:41,023 --> 00:24:42,983 To była świetna zabawa. 170 00:24:44,276 --> 00:24:46,403 Tak, było fajnie. 171 00:24:48,780 --> 00:24:49,990 Cześć. 172 00:24:50,949 --> 00:24:52,326 Cześć. 173 00:25:37,829 --> 00:25:40,874 Przepraszam. Zwykle nie zabieram facetów do domu. 174 00:25:40,874 --> 00:25:42,960 To znaczy, Zwykle nie budzimy się razem. 175 00:25:42,960 --> 00:25:45,462 To znaczy, jesteś taki przystojny. To było wspaniałe. 176 00:25:45,462 --> 00:25:47,130 Nazywam się Loran. 177 00:25:48,757 --> 00:25:49,758 Wejdź. 178 00:26:21,874 --> 00:26:24,459 Czy ktoś kiedykolwiek powiedział ci „tak”? czy ładnie pachniesz? 179 00:26:26,086 --> 00:26:27,379 Nie, nie wkrótce. 180 00:26:27,379 --> 00:26:28,797 - NIE? - Nie. 181 00:26:28,797 --> 00:26:30,382 Cóż, naprawdę ładnie pachniesz. 182 00:26:31,717 --> 00:26:34,261 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział? że świetnie całujesz? 183 00:26:34,261 --> 00:26:35,345 Hej, przestań. 184 00:26:35,345 --> 00:26:38,265 - Co? - Prowadzę. Nigdy nam się to nie uda. 185 00:27:15,928 --> 00:27:17,071 Myślę, że to wszystko. 186 00:27:25,437 --> 00:27:27,814 Stowarzyszenie zapłaci pierwsze kilka miesięcy. 187 00:27:28,357 --> 00:27:32,152 Posiada kuchenkę i lodówkę. 188 00:27:33,904 --> 00:27:36,657 Materac przywieziemy dziś po południu. 189 00:27:38,325 --> 00:27:39,409 Dziękuję. 190 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Mieszkam obok, gdybyś czegoś potrzebował. 191 00:29:27,935 --> 00:29:29,019 Halo, Laurencie? 192 00:29:29,019 --> 00:29:30,354 Cześć. 193 00:29:30,354 --> 00:29:32,105 Już za tobą tęsknię. 194 00:29:32,689 --> 00:29:34,525 Nie mogę przestać o Tobie myśleć. 195 00:29:35,400 --> 00:29:38,737 Tęsknię za twoimi ustami, twoim ciałem. Brakuje mi Twojego głosu. 196 00:29:38,737 --> 00:29:40,531 Jesteś romantykiem. 197 00:29:40,531 --> 00:29:41,698 Gdybyś tylko wiedział. 198 00:29:41,698 --> 00:29:43,200 Zobaczmy się wkrótce. 199 00:29:43,200 --> 00:29:45,369 W dowolnym momencie. OK. 200 00:29:45,369 --> 00:29:47,079 Muszę wracać do pracy. 201 00:30:26,368 --> 00:30:28,203 Nadal nie jestem pewien. 202 00:30:28,203 --> 00:30:31,290 Co mam powiesić na ścianie? 203 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 Jak myślisz? 204 00:30:33,083 --> 00:30:35,460 Czy masz sugestię? 205 00:30:37,462 --> 00:30:38,839 Reza, mówię do ciebie. 206 00:30:40,549 --> 00:30:42,551 Muszę z tobą porozmawiać o Izmaelu. 207 00:30:43,760 --> 00:30:44,856 Kim on jest? 208 00:30:45,012 --> 00:30:46,016 Izmael? 209 00:30:46,597 --> 00:30:47,806 Tak! Kto to jest? 210 00:30:51,727 --> 00:30:54,188 Był moim kochankiem w Iranie. 211 00:30:55,063 --> 00:30:57,065 Moja pierwsza prawdziwa miłość 212 00:30:57,482 --> 00:30:59,026 i mój ostatni. 213 00:31:00,527 --> 00:31:02,738 Dlaczego teraz o nim mówisz? 214 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Bo teraz mogę 215 00:31:09,384 --> 00:31:10,530 z tobą. 216 00:31:11,496 --> 00:31:13,290 Mogę o nim porozmawiać. 217 00:31:14,875 --> 00:31:17,252 Byłby naprawdę szczęśliwy 218 00:31:17,920 --> 00:31:19,963 z naszego powodu. 219 00:31:39,269 --> 00:31:40,442 Chodź tutaj. 220 00:31:40,442 --> 00:31:41,443 Nie. 221 00:31:48,325 --> 00:31:49,455 Jesteś szalony! 222 00:31:52,287 --> 00:31:53,539 Nie publicznie! 223 00:31:54,025 --> 00:31:55,123 Tak, jestem szalony. 224 00:31:55,123 --> 00:31:56,250 I tak, publicznie. 225 00:31:57,969 --> 00:31:59,044 NIE! 226 00:31:59,044 --> 00:32:00,089 Pospiesz się! 227 00:32:00,114 --> 00:32:01,141 Może trochę. 228 00:32:01,166 --> 00:32:02,256 chodź kochanie 229 00:32:02,409 --> 00:32:03,446 Mały. 230 00:32:51,346 --> 00:32:54,391 Zrobię kolejne zdjęcie. 231 00:32:58,145 --> 00:32:59,146 Dziękuję. 232 00:32:59,146 --> 00:33:00,814 Chcesz jednego razem? 233 00:33:00,814 --> 00:33:02,566 Jeśli nie masz nic przeciwko, tak. 234 00:33:02,566 --> 00:33:03,692 To dla mnie przyjemność. 235 00:33:03,692 --> 00:33:04,860 Dziękuję. 236 00:33:11,783 --> 00:33:14,077 Dobry. Kolejny? 237 00:33:17,706 --> 00:33:18,874 Dziękuję bardzo. 238 00:33:18,874 --> 00:33:20,709 Dziękuję. 239 00:33:20,709 --> 00:33:22,085 Długo tu jesteś? 240 00:33:22,085 --> 00:33:23,670 Kilka miesięcy, tak. 241 00:33:23,670 --> 00:33:25,756 Witamy w Rodonie. 242 00:33:25,756 --> 00:33:28,050 No cóż, do Quebecu. 243 00:33:28,050 --> 00:33:30,385 Czy miałbyś coś przeciwko? zrobić zdjęcie z ciężarówką? 244 00:33:30,802 --> 00:33:32,095 To będzie dla mnie przyjemność. 245 00:33:32,154 --> 00:33:33,222 Saade, 246 00:33:33,222 --> 00:33:34,322 Co powiedziała? 247 00:33:34,347 --> 00:33:35,598 Powiedziała: witaj. 248 00:33:51,114 --> 00:33:52,616 Dziękuję. 249 00:33:52,616 --> 00:33:54,117 To bardzo miło z twojej strony. 250 00:34:10,050 --> 00:34:11,176 Dzień dobry. 251 00:34:12,261 --> 00:34:13,762 Dzień dobry. 252 00:34:25,357 --> 00:34:26,567 Pokaż mi swoje ręce. 253 00:34:30,487 --> 00:34:33,114 Wiadomo, że odciski palców odrastają. 254 00:34:45,168 --> 00:34:47,254 Twoje zezwolenie na pobyt czasowy został przywrócony. 255 00:34:48,547 --> 00:34:50,507 - Dziękuję. - Miłego dnia. 256 00:35:05,480 --> 00:35:07,316 - Dziękuję. - Zmieniliśmy zapach. 257 00:35:07,316 --> 00:35:09,818 To lawenda. Czy on lubi lawendę? 258 00:35:09,818 --> 00:35:12,487 Tak, lubi perfumy. Będzie szczęśliwy. 259 00:35:12,487 --> 00:35:14,364 - Doskonały. - Dziękuję bardzo. 260 00:35:41,558 --> 00:35:44,186 Saade! Moja miłość. 261 00:35:47,606 --> 00:35:49,024 jak się masz? 262 00:35:51,235 --> 00:35:52,611 Nic mi nie jest. 263 00:35:54,029 --> 00:35:55,030 Wyglądasz dobrze. 264 00:35:55,614 --> 00:35:56,663 Naprawdę? 265 00:35:57,032 --> 00:35:58,090 Tak. 266 00:35:58,534 --> 00:35:59,618 Dzień dobry. 267 00:36:01,745 --> 00:36:04,873 Przyniosłem ci twoją książkę do chemii. 268 00:36:04,873 --> 00:36:05,879 Dziękuję. 269 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Opowiedz mi więc o tym człowieku. 270 00:36:09,503 --> 00:36:11,046 Cóż, on jest... 271 00:36:11,922 --> 00:36:13,298 Jest bardzo dobrym człowiekiem. 272 00:36:13,882 --> 00:36:15,551 Myślę, że może nam pomóc. 273 00:36:15,884 --> 00:36:18,178 OK... Kim on jest? 274 00:36:18,929 --> 00:36:21,974 To osoba bliska ministrowi imigracji. 275 00:36:22,015 --> 00:36:23,350 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 276 00:36:24,226 --> 00:36:25,853 Oczywiście, że tak. 277 00:36:26,436 --> 00:36:29,189 Nie pytał, czy się tu ukrywa. 278 00:36:29,690 --> 00:36:31,984 Reza jest delikatna. 279 00:36:32,484 --> 00:36:34,278 Kiedy tu dotarliśmy, 280 00:36:34,278 --> 00:36:37,489 było mu tak zimno, że myślał, że tak jest wsiadłem na niewłaściwy statek. 281 00:36:37,489 --> 00:36:40,534 Czy wiesz dlaczego? chcesz go odesłać z powrotem do Iranu? 282 00:36:41,785 --> 00:36:46,790 Komisarz właśnie zmieniła zdanie. Nie wiem dlaczego. 283 00:36:47,583 --> 00:36:50,002 Kiedy próbowali go aresztować, uciekł. 284 00:36:50,002 --> 00:36:52,212 Jest tu już za długo. 285 00:36:52,921 --> 00:36:54,506 Ja wiem. 286 00:36:55,007 --> 00:36:56,383 Dziękuję jeszcze raz. 287 00:36:56,800 --> 00:36:59,595 Ukrywanie kogoś, kto powinien deportacja jest przestępstwem. 288 00:36:59,595 --> 00:37:02,097 Teraz jestem wspólnikiem. 289 00:37:03,432 --> 00:37:05,851 Nie wolno go widzieć w kościele. 290 00:37:09,813 --> 00:37:12,065 Może spędzić noc. 291 00:37:13,150 --> 00:37:14,401 Dziękuję. 292 00:39:04,469 --> 00:39:05,679 Cześć. 293 00:39:47,471 --> 00:39:50,182 Chciałbym poznać twoich przyjaciół. 294 00:39:51,183 --> 00:39:52,434 O tak? 295 00:39:52,434 --> 00:39:55,812 To. Chciałbym Cię poznać trochę lepiej. 296 00:39:56,772 --> 00:39:58,649 nie wiem czy... 297 00:39:58,649 --> 00:40:00,234 Co to jest? 298 00:40:00,234 --> 00:40:02,611 To naprawdę nie są ludzie w twoim typie. 299 00:40:03,111 --> 00:40:05,197 Jacy są ludzie mojego pokroju? 300 00:40:05,197 --> 00:40:07,115 Nie to miałem na myśli. 301 00:40:07,115 --> 00:40:09,743 Powiedz mi, jacy są ludzie twojego pokroju? 302 00:40:09,743 --> 00:40:13,455 Oni są tylko przyjaciółmi, ale są też kolegami. 303 00:40:13,455 --> 00:40:15,624 Zawsze rozmawiamy o pracy. 304 00:40:15,624 --> 00:40:18,210 Obiecuję, że będą dla mnie fascynujące. 305 00:40:18,836 --> 00:40:20,921 Może nawet mniej nudny niż ty. 306 00:40:24,383 --> 00:40:26,093 Jesteś taki przystojny. 307 00:40:26,093 --> 00:40:27,719 O tak? 308 00:40:27,719 --> 00:40:29,555 W końcu mnie przekonasz. 309 00:41:01,378 --> 00:41:03,046 - Cześć. - Cześć. 310 00:41:04,006 --> 00:41:06,967 - Loran Gotje, proszę. - Tak. 311 00:41:06,967 --> 00:41:08,719 Jednak Seszele. 312 00:41:08,719 --> 00:41:11,106 Wydaje się, że tamtejsze plaże są bardzo czyste. 313 00:41:11,131 --> 00:41:13,198 Nie są zbyt przyjaźni wobec gejów. 314 00:41:13,223 --> 00:41:14,975 Cóż, przyjazny gejom… 315 00:41:16,143 --> 00:41:17,352 Oto on. 316 00:41:22,024 --> 00:41:25,777 Saade, poznaj Jeanę, przyjaciel i kolega. 317 00:41:26,195 --> 00:41:29,114 Oraz Martin, były kolega i przyjaciel. 318 00:41:29,114 --> 00:41:30,949 Byliśmy więcej niż przyjaciółmi. 319 00:41:30,949 --> 00:41:32,618 - Więc, Żana? - Tak. 320 00:41:32,618 --> 00:41:34,119 - I Martin. - Tak. 321 00:41:34,119 --> 00:41:35,287 cieszę się. 322 00:41:35,287 --> 00:41:36,747 A jak znowu masz na imię? 323 00:41:36,747 --> 00:41:38,207 Saad. 324 00:41:38,665 --> 00:41:42,336 jak samochód ale D zamiast B. 325 00:41:43,420 --> 00:41:45,088 To miłe miejsce. 326 00:41:45,088 --> 00:41:46,882 Laurent nie jest gościem ze Starbucksa. 327 00:41:48,217 --> 00:41:50,802 Rozmawialiśmy o miejscach na wakacje. 328 00:41:50,802 --> 00:41:52,262 A dokładniej o Seszelach. 329 00:41:52,930 --> 00:41:54,473 Gdzie to jest? 330 00:41:54,473 --> 00:41:56,808 Seszele na Oceanie Indyjskim. 331 00:41:57,935 --> 00:41:59,186 Czy jest tam miło? 332 00:42:04,191 --> 00:42:05,526 Dziękuję. 333 00:42:08,111 --> 00:42:09,154 Dziękuję. 334 00:42:09,655 --> 00:42:11,490 płacę. 335 00:42:13,992 --> 00:42:15,285 Skąd jesteś? 336 00:42:15,285 --> 00:42:16,578 Afryka Północna. 337 00:42:16,578 --> 00:42:18,914 Śmiało o to pytaj, ok? 338 00:42:18,914 --> 00:42:20,415 Oczywiście, że tak. 339 00:42:21,166 --> 00:42:23,293 Jak długo tu mieszkasz? 340 00:42:23,293 --> 00:42:25,754 Minęło półtora roku. 341 00:42:26,922 --> 00:42:28,757 Musisz znać kilka dobrych plaż. 342 00:42:30,384 --> 00:42:32,177 Oczywiście, że tak. 343 00:42:33,428 --> 00:42:36,348 Zwłaszcza jeden, tak. 344 00:42:36,348 --> 00:42:41,353 Kilometry piaszczystych plaż, ocean u podnóża budynków. 345 00:42:41,353 --> 00:42:42,688 To miłe. 346 00:43:32,571 --> 00:43:34,448 Co studiowałeś? 347 00:43:34,448 --> 00:43:35,532 Geografia. 348 00:43:35,532 --> 00:43:39,244 Studiowałeś geografię, ale nie wiesz gdzie są Seszele? 349 00:43:40,704 --> 00:43:43,373 Nie martw się. Przepytywała nas wszystkich. 350 00:43:43,373 --> 00:43:44,958 Profesjonalne szkolenie. 351 00:43:46,793 --> 00:43:48,754 Uważaj, jedzenie jest gorące. 352 00:43:49,671 --> 00:43:52,382 - Kurczak z warzywami sezonowymi. - Dziękuję. 353 00:43:52,382 --> 00:43:55,594 Risotto z grzybami. 354 00:43:55,594 --> 00:43:59,431 Dwie piersi z kaczki z grillowanymi warzywami. 355 00:44:04,645 --> 00:44:06,396 Co robisz w pracy? 356 00:44:06,813 --> 00:44:08,398 Jestem taksówkarzem. 357 00:44:09,024 --> 00:44:13,445 Zmywanie naczyń, sprzątanie, praca w polu, jazda taksówką... 358 00:44:13,445 --> 00:44:15,822 To tyle, jeśli chodzi o nowych imigrantów, prawda? 359 00:44:19,451 --> 00:44:21,370 Nie, dziękuję, nie piję. 360 00:44:22,412 --> 00:44:23,705 Czy masz jakąś herbatę? 361 00:44:23,705 --> 00:44:25,374 Tak, dokonam wyboru. 362 00:44:25,374 --> 00:44:26,542 Dziękuję. 363 00:44:28,544 --> 00:44:29,878 Czy jest ktoś w Twoim życiu? 364 00:44:33,173 --> 00:44:34,883 Nie wiem, jak na to odpowiedzieć. 365 00:44:39,638 --> 00:44:41,014 Przepraszam. 366 00:44:41,014 --> 00:44:44,518 Bai Mudan to biała herbata. Mamy oolong o smaku kwiatu pomarańczy. 367 00:44:44,518 --> 00:44:47,145 Wypiliśmy herbatę, Herbata jaśminowa. 368 00:44:47,145 --> 00:44:48,772 Czarna herbata z bergamotką. 369 00:44:48,772 --> 00:44:49,982 Posiadamy również standardowe... 370 00:44:54,027 --> 00:44:56,196 z nutami cytrusowymi i kwiatowymi. 371 00:44:58,073 --> 00:44:59,783 Czy zdecydowałeś? 372 00:44:59,783 --> 00:45:00,826 Gdzie są toalety? 373 00:45:02,327 --> 00:45:03,412 Tutaj. 374 00:45:13,755 --> 00:45:15,215 Bardzo słodkie. 375 00:45:21,221 --> 00:45:23,724 Już dawno nie widziałem cię tak szczęśliwego. 376 00:45:24,141 --> 00:45:26,101 Nie potrafię tego wyjaśnić. To jest... 377 00:45:26,101 --> 00:45:27,477 To poważne. 378 00:45:37,279 --> 00:45:40,949 HISZPANIA 379 00:46:39,675 --> 00:46:41,009 Tata... 380 00:46:41,718 --> 00:46:43,512 Tato, to ja, Reza. 381 00:46:46,109 --> 00:46:47,199 Hej! 382 00:46:47,224 --> 00:46:48,642 Ty! 383 00:46:50,102 --> 00:46:51,228 Hej ty! 384 00:46:51,436 --> 00:46:53,063 Daj mi telefon. 385 00:46:53,063 --> 00:46:54,147 Nic mi nie jest. 386 00:46:54,648 --> 00:46:55,816 Daj mi telefon! 387 00:46:55,816 --> 00:46:56,942 Proszę! 388 00:46:56,942 --> 00:46:58,402 Daj mi to! 389 00:46:58,402 --> 00:46:59,778 Proszę tylko na chwilę. 390 00:47:01,780 --> 00:47:03,323 Izmael! Izmael! 391 00:47:18,130 --> 00:47:19,590 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 392 00:47:27,639 --> 00:47:30,475 Karima Berady. 393 00:47:33,562 --> 00:47:34,605 Teraz 394 00:47:34,605 --> 00:47:36,899 odkąd uderzyłeś w strażnika, 395 00:47:36,899 --> 00:47:39,818 będziesz na czarnej liście na całym świecie. 396 00:47:50,913 --> 00:47:52,915 ZAKAZ WSTĘPU DO UNII EUROPEJSKIEJ 397 00:47:55,792 --> 00:47:57,628 Zrób mi kopię. 398 00:47:57,920 --> 00:47:59,379 Twoja ręka. 399 00:48:06,803 --> 00:48:07,888 Drugi. 400 00:48:26,031 --> 00:48:27,533 Iść. 401 00:49:01,525 --> 00:49:05,112 Jesteś moim bohaterem. 402 00:49:32,723 --> 00:49:34,224 Dlaczego się z nami spotykasz? 403 00:49:34,224 --> 00:49:35,475 Poważnie? 404 00:49:35,893 --> 00:49:36,977 Co to jest? 405 00:49:36,977 --> 00:49:38,187 Jego wiek? Jego rasa? 406 00:49:39,855 --> 00:49:41,857 Nie znasz go tak długo. 407 00:49:41,857 --> 00:49:44,651 Podoba mi się, bardzo. 408 00:49:44,651 --> 00:49:45,986 Ja też. 409 00:49:46,737 --> 00:49:47,946 Cóż, ty... 410 00:49:47,946 --> 00:49:49,573 - Co? - Lubisz wszystkich. 411 00:49:49,573 --> 00:49:50,741 Nie wszyscy. 412 00:49:51,491 --> 00:49:53,160 Moi przyjaciele to kretynzy. 413 00:49:53,535 --> 00:49:57,122 Tak, czułem się, jakbym był przesłuchiwany. 414 00:49:57,122 --> 00:49:59,416 Przepraszam, naprawdę. 415 00:50:08,884 --> 00:50:10,802 Tutaj, dla ciebie. 416 00:50:10,802 --> 00:50:12,262 Co to jest? 417 00:50:12,262 --> 00:50:13,597 Herbata. 418 00:50:14,014 --> 00:50:17,809 Może nie mieć nuty kwiatowej, ale będziesz to miał, kiedy przyjedziesz. 419 00:50:19,019 --> 00:50:20,521 I to też. 420 00:50:20,979 --> 00:50:23,482 Nie musisz więc pukać, żeby wejść. 421 00:50:24,900 --> 00:50:26,276 Dziękuję. 422 00:50:27,861 --> 00:50:29,154 To dla mnie przyjemność. 423 00:50:53,971 --> 00:50:56,265 Dlaczego jesteś taki miły? 424 00:50:58,267 --> 00:51:00,686 Nie mogę być podły. 425 00:51:05,649 --> 00:51:07,067 A ty? 426 00:51:08,026 --> 00:51:10,112 Dlaczego czasami wydaje się taki odległy? 427 00:51:13,156 --> 00:51:16,201 Chyba nostalgia. 428 00:51:18,495 --> 00:51:20,455 Nie wiem jak to wyjaśnić. 429 00:51:22,332 --> 00:51:23,667 Próba. 430 00:51:27,838 --> 00:51:32,050 Powiedzmy, że nie było to takie proste jak powiedziałem wcześniej. 431 00:51:38,807 --> 00:51:40,559 Mała dziwka! 432 00:51:43,645 --> 00:51:45,127 Strzelę! 433 00:51:45,230 --> 00:51:46,607 Brudna pedała. 434 00:51:51,445 --> 00:51:54,156 Jeśli jeszcze raz cię tu zobaczymy, będziesz martwy. 435 00:51:56,700 --> 00:51:58,160 Powiedz mi. 436 00:51:59,369 --> 00:52:01,038 Masz tam dwie możliwości. 437 00:52:02,414 --> 00:52:05,209 Ukrywasz się i upewnij się, że nikt się nie dowie... 438 00:52:06,293 --> 00:52:08,003 albo skończysz w więzieniu. 439 00:52:09,922 --> 00:52:11,757 Zdecydowałem się wyjechać. 440 00:53:06,562 --> 00:53:07,938 Chodź tutaj. 441 00:53:22,661 --> 00:53:26,331 Jesteś gotowy na kolejny nudny data w przyszłym tygodniu? 442 00:53:26,957 --> 00:53:28,375 Jestem twardy. Zobaczysz. 443 00:53:28,375 --> 00:53:29,668 O tak? 444 00:53:31,253 --> 00:53:34,089 Jeden artysta, którego kocha mój szef ma otwarcie wystawy. 445 00:53:35,549 --> 00:53:36,967 Czy ona tam będzie? 446 00:53:37,384 --> 00:53:38,677 To. 447 00:53:39,219 --> 00:53:41,221 Jest trochę spięta, ostrzegam cię. 448 00:53:41,889 --> 00:53:46,059 W porządku, mój przystojny geografze, czas spać, co? 449 00:53:57,779 --> 00:53:59,364 Gdzie znów są Seszele? 450 00:55:16,400 --> 00:55:18,694 Nie bój się. Znam Lorana. 451 00:55:19,319 --> 00:55:20,737 Jestem przyjacielem. 452 00:55:20,737 --> 00:55:21,989 Nazywam się Saad. 453 00:55:22,531 --> 00:55:24,449 Przestraszyłeś mnie. 454 00:55:25,450 --> 00:55:26,702 Przepraszam. 455 00:55:32,624 --> 00:55:34,001 Dziękuję. 456 00:55:36,879 --> 00:55:37,921 Loran jest dobrym człowiekiem. 457 00:55:43,218 --> 00:55:44,386 Czy jesteś Marokańczykiem? 458 00:55:46,471 --> 00:55:48,891 Mówisz po dariańsku, tak jak mój mąż. 459 00:55:50,475 --> 00:55:54,021 Loran pomagał ci z papierami? 460 00:55:54,730 --> 00:55:56,690 Nie. Zatrudnił mnie. 461 00:55:56,690 --> 00:56:00,444 Studiuję urbanistykę, i nie miałem pieniędzy. 462 00:56:01,278 --> 00:56:05,699 Pracuję także dla jego przyjaciół dopóki nie skończę studiów. 463 00:56:13,207 --> 00:56:15,667 Sypiasz z nim ze względu na gazety? 464 00:56:16,960 --> 00:56:18,795 Jak myślisz, jaką osobą jestem? 465 00:56:23,967 --> 00:56:25,260 To obraźliwe. 466 00:56:37,147 --> 00:56:38,941 Laurent jest hojny. 467 00:56:39,900 --> 00:56:41,860 Nie rób mu krzywdy, dobrze? 468 00:56:48,700 --> 00:56:50,702 Kogo możesz znaleźć 469 00:56:50,702 --> 00:56:53,372 na rachunku 10 dolarów? 470 00:56:55,916 --> 00:56:57,543 Tak, dobrze! 471 00:56:58,335 --> 00:57:00,003 OK, spróbujmy francuskiego? 472 00:57:01,463 --> 00:57:06,385 Kto jest na rachunku 5-dolarowym? 473 00:57:07,553 --> 00:57:09,847 - Znaleźliśmy... - Znaleźliśmy to. 474 00:57:09,847 --> 00:57:13,100 Znajdujemy twarz... 475 00:57:13,684 --> 00:57:15,185 Wilfrida Lauriera. 476 00:57:15,185 --> 00:57:16,895 Tak, dobrze! 477 00:57:16,895 --> 00:57:18,188 Po angielsku, proszę. 478 00:57:19,398 --> 00:57:22,484 Jak nazywa się premier Kanady? 479 00:57:26,989 --> 00:57:32,035 Co obchodzimy 1 lipca? 480 00:57:32,035 --> 00:57:33,036 1 lipca? 481 00:57:33,495 --> 00:57:34,955 - Dzień Kanady. - Tak. 482 00:57:35,873 --> 00:57:39,376 Która kanadyjska piosenkarka zdobyła dwa Oscary? 483 00:57:50,053 --> 00:57:53,557 Pisałeś o Rodonie? 484 00:57:53,932 --> 00:57:55,350 Napisałem sześć stron. 485 00:57:55,350 --> 00:57:57,102 Sześć stron? Wątek. 486 00:57:59,521 --> 00:58:03,358 Napisałem, że jesteśmy pod wrażeniem lasu, 487 00:58:03,358 --> 00:58:06,153 rzeka i wodospady. 488 00:58:06,153 --> 00:58:09,781 Masz na myśli kobietę ze stołówki? 489 00:58:09,781 --> 00:58:12,034 To. Patrzeć. 490 00:58:12,034 --> 00:58:14,411 Wszystko zapisałeś. 491 00:58:18,665 --> 00:58:20,167 Szczęśliwy. 492 00:58:21,168 --> 00:58:24,630 To. Po francusku oznacza „szczęśliwy”. 493 00:58:25,631 --> 00:58:27,299 jestem szczęśliwy. 494 00:58:53,033 --> 00:58:54,701 - Dzień dobry, Rezo. - Dzień dobry. 495 00:58:54,701 --> 00:58:56,453 - Dzień dobry, Saade. - Dzień dobry. 496 00:58:56,453 --> 00:58:57,663 Przyniosłem zdjęcia. 497 00:58:58,580 --> 00:59:01,291 Zdjęcia nas, mieszkanie, nasz pokój. 498 00:59:01,291 --> 00:59:03,085 Zdjęcia potwierdzające, że jesteśmy parą. 499 00:59:03,794 --> 00:59:05,921 Przykro mi, nie możesz zeznawać. 500 00:59:05,921 --> 00:59:07,339 Co? 501 00:59:07,339 --> 00:59:09,299 Nie potrzebujemy cię dzisiaj. 502 00:59:09,299 --> 00:59:11,260 Ale jestem jedynym łącznikiem Rezy. 503 00:59:11,260 --> 00:59:14,096 Tak, ale nie wiemy kim jesteś. 504 00:59:14,096 --> 00:59:15,722 Oczywiście, że tak. 505 00:59:15,722 --> 00:59:18,892 To było zanim się o tym dowiedziałem nie istniejesz legalnie. 506 00:59:19,465 --> 00:59:20,661 Nie sprawia problemów. 507 00:59:20,686 --> 00:59:22,855 Musimy obrócić sytuację na jego korzyść. 508 00:59:22,855 --> 00:59:25,691 Tutaj ich zadaniem nie jest wypuścić imigrantów. 509 00:59:25,691 --> 00:59:27,276 Raczej jest na odwrót. 510 00:59:31,113 --> 00:59:34,658 Chyba, że ​​zdecydujesz się dowiedzieć oczywiście twoją prawdziwą tożsamość. 511 00:59:36,118 --> 00:59:37,244 Jestem Saad. 512 00:59:37,786 --> 00:59:38,996 Udowodnij to. 513 00:59:39,580 --> 00:59:43,292 Możesz zostać w pokoju, ale nic nie rób i nie mów. 514 00:59:43,917 --> 00:59:45,919 Saade, posłuchaj, co on mówi. 515 01:00:05,939 --> 01:00:07,107 Rada miejska. 516 01:00:08,817 --> 01:00:11,778 Pan Reza Mohammadi, Obywatel Iranu, 517 01:00:11,778 --> 01:00:16,617 ubiega się o azyl w Kanadzie zgodnie z Konwencja o statusie uchodźców 518 01:00:16,617 --> 01:00:20,454 z powodu skierowanych pod jego adresem gróźb ze względu na swoją orientację seksualną. 519 01:00:20,454 --> 01:00:23,207 Pan Mohamadi jest homoseksualistą. 520 01:00:25,083 --> 01:00:29,087 Pan Mohamadi uciekł z Iranu podczas aresztowania. 521 01:00:29,087 --> 01:00:31,298 Ma kartotekę policyjną. 522 01:00:31,298 --> 01:00:35,385 Powrót do kraju zdemaskowałby go ryzyko kar cielesnych 523 01:00:35,385 --> 01:00:36,762 i śmierć. 524 01:00:37,679 --> 01:00:42,518 Podobnie jak tysiące innych irańskich uchodźców, przeszedł przez Turcję, 525 01:00:42,518 --> 01:00:44,853 która udzieliła mu tymczasowego azylu. 526 01:00:44,853 --> 01:00:47,606 Później udał się do Hiszpanii, a potem do Francji, 527 01:00:47,606 --> 01:00:51,610 zanim potajemnie przybył w porcie w Montrealu. 528 01:00:52,903 --> 01:00:56,657 Pan Reza czasami ma trudności mówić po angielsku. 529 01:00:56,657 --> 01:01:00,077 Czasami będzie mówił po swojemu język ojczysty, perski. 530 01:01:00,077 --> 01:01:04,748 Dziękujemy sądowi za udostępnienie tłumacz w tak krótkim czasie. 531 01:01:04,748 --> 01:01:05,999 Dziękuję. 532 01:01:07,334 --> 01:01:08,377 Pan. 533 01:01:08,377 --> 01:01:09,920 Dziękuję. 534 01:01:09,920 --> 01:01:14,174 Proszę pana, zrozumie pan, że muszę to potwierdzić roszczenia Twojego prawnika. 535 01:01:15,926 --> 01:01:19,012 Widzimy wiele próśb 536 01:01:19,012 --> 01:01:22,057 z powodu dyskryminacji na podstawie orientacji seksualnej. 537 01:01:23,475 --> 01:01:26,144 Jak wszyscy wiedzą, Kanada jest krajem azylu 538 01:01:26,144 --> 01:01:30,232 dla osób LGBT z całego świata, 539 01:01:30,232 --> 01:01:32,651 ale nasze możliwości są ograniczone. 540 01:01:34,319 --> 01:01:37,322 A więc, panie Mohammadi... 541 01:01:39,074 --> 01:01:42,202 niestety, nie mamy materialnych dowodów, 542 01:01:42,202 --> 01:01:46,665 żadnych zdjęć, żadnych świadków które potwierdzają Twoje twierdzenia... 543 01:01:46,665 --> 01:01:47,666 Usiądź. 544 01:01:48,542 --> 01:01:53,172 twój prawnik ws swoją orientację seksualną. 545 01:01:53,922 --> 01:01:55,174 Powiedz mi. 546 01:01:55,674 --> 01:01:59,052 Kiedy miałeś pierwsze doświadczenia homoseksualne? 547 01:02:10,606 --> 01:02:12,232 Nie, odpowiedz. 548 01:02:17,362 --> 01:02:19,281 Byłem bardzo młody. 549 01:02:25,162 --> 01:02:29,208 Czy podobało ci się obserwowanie innych chłopców? 550 01:02:45,974 --> 01:02:48,477 Tak, było dobrze. 551 01:02:51,355 --> 01:02:52,648 Z kilkoma chłopakami. 552 01:02:52,691 --> 01:02:53,899 Dobry. 553 01:02:53,899 --> 01:02:55,442 teraz mi powiedz 554 01:02:55,442 --> 01:02:59,238 kiedy pierwszy raz uprawialiście seks z mężczyzną? 555 01:03:09,498 --> 01:03:11,458 Odpowiedź, panie Mohammadi. 556 01:03:15,045 --> 01:03:16,463 pocałunek, 557 01:03:17,828 --> 01:03:19,112 Dotknij. 558 01:03:25,722 --> 01:03:28,892 Dlaczego zadaje takie pytania? 559 01:03:28,892 --> 01:03:31,103 Musisz odpowiedzieć. 560 01:03:32,031 --> 01:03:33,146 jestem... 561 01:03:39,528 --> 01:03:42,281 Miałem 14, może 12 lat. 562 01:03:44,700 --> 01:03:47,494 Nie pamiętam roku. 563 01:03:49,037 --> 01:03:51,039 Kto to był? 564 01:04:01,091 --> 01:04:05,262 Nie potrafię wymówić jego imienia. To mogłoby narazić go na niebezpieczeństwo. 565 01:04:05,262 --> 01:04:06,930 Rozumiem. 566 01:04:06,930 --> 01:04:09,057 W takim razie powiedz mi, 567 01:04:09,057 --> 01:04:12,728 jak byś opisał spotkanie seksualne? 568 01:04:43,050 --> 01:04:45,636 Nie mogę tego powiedzieć przy wszystkich. 569 01:04:45,636 --> 01:04:47,137 Nie mogę tego powiedzieć. 570 01:04:48,222 --> 01:04:50,432 Dlaczego zadajesz mi te pytania? 571 01:04:50,432 --> 01:04:52,684 Czy miałeś relacje z kobietami? 572 01:04:55,020 --> 01:04:57,397 Chciałbym, żeby było jasne. 573 01:04:57,397 --> 01:04:59,399 Mam sześć przedmiotów, które Muszę dzisiaj posłuchać. 574 01:04:59,399 --> 01:05:01,610 Nie mam zbyt wiele czasu na wahanie. 575 01:05:02,694 --> 01:05:03,737 Musisz odpowiedzieć. 576 01:05:31,723 --> 01:05:33,976 Poproszę wszystkich o wyjście. 577 01:05:33,976 --> 01:05:36,436 Z wyjątkiem ciebie i twojego klienta, prawniku. 578 01:05:37,855 --> 01:05:39,857 Zostań tutaj. 579 01:05:43,068 --> 01:05:44,152 Co się dzieje? 580 01:05:44,152 --> 01:05:45,988 Nie mam pojęcia, ale musisz iść. 581 01:05:57,124 --> 01:06:00,878 Pan Mohamadi ożenił się w Iranie. 582 01:06:00,878 --> 01:06:02,921 Zostawił żonę. 583 01:06:02,921 --> 01:06:05,382 Nigdy nie powiedział, że nim jest wziął ślub w Iranie. 584 01:06:05,382 --> 01:06:06,884 Kłamałeś. 585 01:06:11,305 --> 01:06:12,472 Przepraszam. 586 01:06:20,189 --> 01:06:21,690 Proszę, nie rób tego. 587 01:06:31,906 --> 01:06:33,076 Co się stało? 588 01:06:33,076 --> 01:06:34,828 Nie chcą mnie tutaj. 589 01:06:34,828 --> 01:06:35,913 Co powiedzieli? 590 01:06:35,913 --> 01:06:37,414 Byłoby o wiele prościej 591 01:06:37,414 --> 01:06:39,124 kiedy ujawnił swoją tożsamość. 592 01:06:39,124 --> 01:06:40,834 To by mnie uratowało, 593 01:06:40,834 --> 01:06:43,670 ale myślisz tylko o sobie! 594 01:06:49,051 --> 01:06:51,595 Dziś w sądzie 595 01:06:51,595 --> 01:06:57,059 To było dla mnie trudne powiedzieć to przy nieznajomym. 596 01:06:57,059 --> 01:06:58,727 byłem zły... 597 01:06:59,978 --> 01:07:01,563 przepraszam, 598 01:07:02,564 --> 01:07:04,858 nie jesteś samolubny 599 01:07:05,609 --> 01:07:07,236 jesteś dobrym człowiekiem 600 01:07:07,437 --> 01:07:08,987 jesteś miły 601 01:07:12,616 --> 01:07:14,451 Który bardziej Ci się podoba? 602 01:07:18,854 --> 01:07:19,915 Ten. 603 01:07:20,147 --> 01:07:21,166 Ten? 604 01:07:21,834 --> 01:07:23,126 Dwa i pół miliona! 605 01:07:23,877 --> 01:07:27,047 Jesteś prawdziwą perską księżniczką! 606 01:07:30,968 --> 01:07:33,470 Panie Reza Mohamadi, chodź z nami. 607 01:07:33,470 --> 01:07:35,055 Mamy nakaz deportacji. 608 01:07:35,055 --> 01:07:36,807 Co on zrobił, proszę pana? 609 01:07:38,288 --> 01:07:39,309 Uciec! 610 01:09:07,856 --> 01:09:09,358 Czy to w porządku? 611 01:09:12,653 --> 01:09:14,196 Nie potrzebujesz tego. 612 01:09:26,207 --> 01:09:28,627 Nasze pierwsze spotkanie w wyższych sferach. 613 01:09:34,131 --> 01:09:35,216 Czy wszystko w porządku? 614 01:09:35,634 --> 01:09:37,135 Tak, nic mi nie jest. 615 01:09:40,680 --> 01:09:41,932 Dziękuję. 616 01:09:50,899 --> 01:09:51,984 Ocena! 617 01:09:52,484 --> 01:09:53,944 Do zobaczenia później. 618 01:10:03,495 --> 01:10:05,080 To cudowne. 619 01:10:07,541 --> 01:10:08,834 - Cześć. - Cześć. 620 01:10:14,214 --> 01:10:15,883 Dobrze wyglądasz, Saad. 621 01:10:15,883 --> 01:10:18,427 Dzięki. Ty też wyglądasz pięknie, Żana. 622 01:10:18,427 --> 01:10:20,387 Och, to stara sukienka. 623 01:10:20,387 --> 01:10:23,348 Nigdy nie komplementuj kobiety, tutaj, w Quebecu. To niebezpieczne. 624 01:10:24,099 --> 01:10:25,434 Przepraszam. 625 01:10:28,145 --> 01:10:30,439 Minister jest tutaj. Spotkam cię. 626 01:10:37,571 --> 01:10:41,074 Pani Minister, Poznaj mojego przyjaciela Saada. 627 01:10:41,074 --> 01:10:43,911 Saade'a. To twoje imię czy nazwisko? 628 01:10:45,495 --> 01:10:46,788 Jego imię. 629 01:10:46,788 --> 01:10:48,624 Jakie jest twoje drugie imię? 630 01:10:49,458 --> 01:10:51,084 Idrys. 631 01:10:51,084 --> 01:10:52,336 Saada Idrisa. 632 01:10:52,336 --> 01:10:56,131 - Idrisa... Północnoafrykańska? - Tak, proszę pani. 633 01:10:56,131 --> 01:10:57,549 Z jakiego kraju? 634 01:10:59,843 --> 01:11:01,970 Algieria, Tunezja, Maroko? 635 01:11:03,847 --> 01:11:06,517 Proszę pani, mam pani coś do powiedzenia. 636 01:11:06,517 --> 01:11:08,060 To bardzo ważne. 637 01:11:08,060 --> 01:11:09,269 słucham. 638 01:11:12,439 --> 01:11:13,732 To jest... 639 01:11:17,236 --> 01:11:18,570 Smutny. 640 01:11:19,988 --> 01:11:22,699 Twoja sukienka jest taka piękna. 641 01:11:24,243 --> 01:11:25,285 Dziękuję. 642 01:11:25,285 --> 01:11:28,163 To była ważna rzecz który musiałeś mi powiedzieć? 643 01:11:29,748 --> 01:11:34,127 Tak, bo mówią, że to niebezpieczne komplementuj tę kobietę. 644 01:11:41,134 --> 01:11:42,219 Przepraszam. 645 01:11:42,219 --> 01:11:43,929 Saada? 646 01:11:45,013 --> 01:11:46,974 - Wszystko w porządku? - Tak, nie martw się. 647 01:11:46,974 --> 01:11:48,058 Idę do domu. 648 01:11:48,058 --> 01:11:50,185 - Co? - Jest w porządku. Zostawać. 649 01:12:25,529 --> 01:12:27,114 Czy robisz wszystko, co możesz? 650 01:12:27,139 --> 01:12:28,473 Robię wszystko co mogę. 651 01:12:29,016 --> 01:12:30,601 Czy robisz wszystko, co możesz? 652 01:12:33,988 --> 01:12:35,105 Bądź cierpliwy. 653 01:12:35,105 --> 01:12:36,398 Jesteś inny, Karimie! 654 01:12:36,398 --> 01:12:37,524 Nie mów do mnie Karim! 655 01:13:07,387 --> 01:13:09,264 Czy nadal mnie kochasz? 656 01:13:10,599 --> 01:13:12,476 Dlaczego mnie o to pytasz? 657 01:13:13,602 --> 01:13:15,479 Odpowiedz mi! 658 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 Tak, kocham cię. 659 01:13:20,651 --> 01:13:22,528 Nowe perfumy! 660 01:13:23,153 --> 01:13:25,239 Czy podoba Ci się to? 661 01:13:59,857 --> 01:14:00,941 czy wszystko w porządku? 662 01:14:03,026 --> 01:14:05,320 Oddaję ci twój garnitur. 663 01:14:05,320 --> 01:14:07,531 Co? O tej porze? 664 01:14:08,991 --> 01:14:11,410 Muszę się znowu spotkać z twoim szefem. 665 01:14:11,410 --> 01:14:12,703 Co? 666 01:14:12,703 --> 01:14:14,454 Przepraszam, zawstydziłem cię. 667 01:14:15,289 --> 01:14:18,375 Czekaj, czego chcesz od ministra? 668 01:14:18,375 --> 01:14:22,588 Nie chcę, żeby pomyślał, że cię wykorzystuję. 669 01:14:23,881 --> 01:14:25,799 Dlaczego miałaby tak myśleć? 670 01:14:27,551 --> 01:14:30,888 Ponieważ czekam pobyt stały. 671 01:15:03,337 --> 01:15:06,965 CZY MOŻNA USUNĄĆ ODciski Palców? BEZ amputacji palca? 672 01:15:06,965 --> 01:15:08,759 NIEDOKUMENTOWANI IMIGRANCI W QUEBECU 673 01:15:19,728 --> 01:15:23,982 ZNALEZIONO SIEDEM NIEUDOKUMENTOWANYCH IMIGRANTÓW W KONTENERZE W PORTIE MONTREAL 674 01:16:16,118 --> 01:16:17,327 Tak. 675 01:16:17,327 --> 01:16:20,956 Dzwonię, żeby potwierdzić obecność ministra na imprezie charytatywnej. 676 01:16:21,665 --> 01:16:23,041 Tak. 677 01:16:23,041 --> 01:16:25,961 Tak, jest zachwycona możliwością wzięcia udziału. 678 01:16:27,921 --> 01:16:30,132 Tak, znam wszystkie szczegóły. 679 01:16:30,132 --> 01:16:31,717 Do zobaczenia wkrótce? 680 01:16:32,759 --> 01:16:34,261 Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. 681 01:16:35,179 --> 01:16:36,638 Żanna? 682 01:16:41,101 --> 01:16:42,394 słucham. 683 01:16:48,108 --> 01:16:49,401 Przyjdź i zobacz. 684 01:16:55,574 --> 01:16:58,869 Ten człowiek to Reza Mohamadi... 685 01:16:59,828 --> 01:17:02,915 dwudziestotrzyletni Irańczyk któremu udało się uciec z Iranu. 686 01:17:03,332 --> 01:17:05,834 Sześć tygodni temu uniknął deportacji. 687 01:17:05,834 --> 01:17:08,837 Wiem, że nie deportujemy do Iranu, ale... 688 01:17:09,588 --> 01:17:11,089 okłamał komisarza. 689 01:17:11,089 --> 01:17:13,258 I nie okłamujesz komisarza. 690 01:17:14,843 --> 01:17:17,679 Do Montrealu przybył łodzią z facetem. 691 01:17:17,679 --> 01:17:18,805 On... 692 01:17:19,640 --> 01:17:21,266 jest facetem. 693 01:17:24,478 --> 01:17:29,024 Nikt w Afryce Północnej nie pasuje do opisu Saada Idrisy. 694 01:17:30,067 --> 01:17:34,363 Żadnych odcisków palców, aby mógł wymyślić dowolne imię lub historię. 695 01:17:34,363 --> 01:17:36,698 Nie wiemy skąd to jest ani kto jest 696 01:17:36,698 --> 01:17:38,116 dlatego musimy to zachować. 697 01:17:41,662 --> 01:17:43,956 Nie wiem, czego on od ciebie chce, ale... 698 01:17:44,540 --> 01:17:46,250 on czegoś chce. 699 01:17:47,209 --> 01:17:48,627 Przepraszam. 700 01:18:11,733 --> 01:18:13,277 Hej. Jak się masz? 701 01:18:15,028 --> 01:18:16,530 Tak, nic mi nie jest. 702 01:18:17,489 --> 01:18:20,701 Cieszę się, że chciałeś się ze mną spotkać. 703 01:18:26,415 --> 01:18:27,499 Nigdy więcej herbaty. 704 01:18:29,293 --> 01:18:31,003 - Przepraszam. - Tak? 705 01:18:31,003 --> 01:18:33,589 - Czy możemy napić się herbaty? - Oczywiście. 706 01:18:40,179 --> 01:18:41,763 Fatima powiedziała mi, że jesteś Marokańczykiem. 707 01:18:45,851 --> 01:18:47,186 Dzięki. 708 01:18:51,732 --> 01:18:52,941 Kto? 709 01:18:53,567 --> 01:18:55,194 Moja pokojówka. 710 01:18:56,278 --> 01:18:59,531 To. Ale dlaczego o tym mówisz? 711 01:19:03,285 --> 01:19:06,163 Ponieważ moja służąca wie o tobie więcej niż ja. 712 01:19:11,168 --> 01:19:15,172 Urodziłem się i wychowałem w Gatineau. Mój tata wykłada tam na uniwersytecie. 713 01:19:15,172 --> 01:19:17,799 Moja mama jest urzędnikiem państwowym. Mam dwie siostry. 714 01:19:20,886 --> 01:19:22,638 Nic o tobie nie wiem. 715 01:19:22,638 --> 01:19:24,097 To nieprawda. 716 01:19:25,933 --> 01:19:27,392 Skąd jesteś? 717 01:19:30,938 --> 01:19:32,731 Co robią w życiu Twoi rodzice? 718 01:19:32,731 --> 01:19:34,775 Co chcesz robić w życiu? 719 01:19:35,526 --> 01:19:37,653 Jestem teraz taksówkarzem. 720 01:19:39,821 --> 01:19:42,533 Taksówkarz. Czy właśnie tym chcesz być? 721 01:19:42,950 --> 01:19:45,160 Dlaczego tak poważnie? Czy zrobiłem coś złego? 722 01:19:45,160 --> 01:19:46,245 Nie rozumiem. 723 01:19:51,834 --> 01:19:53,460 Kim jesteś? 724 01:19:59,925 --> 01:20:01,093 Jest w porządku. Muszę iść. 725 01:20:26,410 --> 01:20:27,911 Cześć, Zana. 726 01:20:28,370 --> 01:20:30,372 Po prostu idź, ale chcę tam być. 727 01:20:33,500 --> 01:20:34,835 W porządku. 728 01:20:53,645 --> 01:20:55,647 Saada Idrisa. 729 01:21:02,029 --> 01:21:03,238 Tędy. 730 01:21:14,541 --> 01:21:15,918 Witaj, Saadzie. 731 01:21:23,926 --> 01:21:25,802 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 732 01:21:25,802 --> 01:21:27,804 Rezy Mohammadi. 733 01:21:29,389 --> 01:21:30,891 To. 734 01:21:31,308 --> 01:21:34,811 Półtora roku temu zamieszkaliście razem w porcie w Montrealu. 735 01:21:39,066 --> 01:21:40,817 Możesz nas zostawić? 736 01:21:41,944 --> 01:21:44,363 Nie masz tu żadnej władzy. 737 01:21:44,363 --> 01:21:45,864 Dwie minuty. 738 01:22:08,428 --> 01:22:10,180 Wszystko było... 739 01:22:14,268 --> 01:22:15,686 Wszystko dla niego? 740 01:22:17,771 --> 01:22:20,440 Byłeś na jego przesłuchaniu w sprawie azylu? 741 01:22:21,108 --> 01:22:23,485 Potwierdził to prawnik Rezy. 742 01:22:28,115 --> 01:22:29,700 Dlaczego o nic nie zapytałeś? 743 01:22:29,700 --> 01:22:31,952 O co powinienem zapytać? Poważnie. 744 01:22:31,952 --> 01:22:34,788 O co powinienem był zapytać? kiedy wsiadłeś do mojej taksówki? 745 01:22:34,788 --> 01:22:37,291 „Witam, proszę pana. Widziałem cię z ministrem. 746 01:22:37,708 --> 01:22:39,251 „Czy możesz uratować Rezę?” 747 01:22:40,502 --> 01:22:42,171 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 748 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 Jak to by wyglądało? Zdesperowany. 749 01:22:44,715 --> 01:22:48,051 Powiedziałby grzecznie że nic nie możesz zrobić i wyszedłeś. 750 01:22:48,051 --> 01:22:50,304 A może powinienem był zapytać pierwszy raz się kochaliśmy? 751 01:22:52,097 --> 01:22:53,932 „Skończyłeś, Laurent? Tak? 752 01:22:55,100 --> 01:22:57,227 Czy możesz teraz uratować Rezę?” 753 01:22:58,896 --> 01:23:01,899 Powiedz mi, co powinienem był zrobić? 754 01:23:05,277 --> 01:23:07,070 Laurencie, teraz 755 01:23:07,070 --> 01:23:11,116 teraz proszę pozwolić mi ponownie spotkać się z ministrem. 756 01:23:11,116 --> 01:23:14,620 Bo jeśli nic nie zrobimy, po dobrym chłostaniu Rezy, 757 01:23:14,620 --> 01:23:17,289 powieszą go na dźwigu i zostaw go na śmierć. 758 01:23:17,289 --> 01:23:21,543 Publiczne powieszenie, żeby każdy wiedział, że tak jest źle, żeby chłopcy spali z chłopcami. 759 01:23:22,586 --> 01:23:23,670 To się stanie. 760 01:23:24,463 --> 01:23:25,589 Stracę pracę. 761 01:23:26,006 --> 01:23:29,927 Mówię ci, że ktoś umrze, i mówisz o swojej cholernej pracy? 762 01:23:29,927 --> 01:23:31,887 Jesteśmy dla ciebie niczym, co? 763 01:23:31,887 --> 01:23:33,347 Absolutnie nic. 764 01:23:34,097 --> 01:23:35,098 Czy wszystko jest w porządku? 765 01:23:40,437 --> 01:23:42,272 Reza chce zostać chemikiem. 766 01:23:42,272 --> 01:23:43,899 Powiedziała nam to także jego żona. 767 01:23:46,276 --> 01:23:47,486 Co mówisz? 768 01:23:47,486 --> 01:23:49,029 Znaleźliśmy to w Iranie. 769 01:23:49,029 --> 01:23:50,572 Która kobieta? 770 01:23:50,572 --> 01:23:52,824 Nie wiedziałeś, że Reza ma żonę? 771 01:23:52,824 --> 01:23:54,034 Co? 772 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Ma na imię Ava. 773 01:23:55,869 --> 01:23:58,330 Czy wiesz, gdzie możemy znaleźć Rezę? 774 01:23:58,330 --> 01:23:59,498 mogę iść? 775 01:23:59,498 --> 01:24:01,458 Możemy oskarżyć cię o współudział. 776 01:24:01,458 --> 01:24:02,543 Oczywiście. 777 01:24:03,961 --> 01:24:05,712 Możesz mnie powiesić na dźwigu. 778 01:24:05,712 --> 01:24:07,256 Więc będzie nas dwóch. 779 01:24:42,416 --> 01:24:44,251 Opowiedz mi o Avie! 780 01:24:44,251 --> 01:24:46,420 Twoja żona, pamiętasz ją? 781 01:24:46,420 --> 01:24:48,422 Tak, pamiętam ją. 782 01:24:49,548 --> 01:24:51,008 Codziennie o tym myślę, 783 01:24:51,967 --> 01:24:54,428 ból, który jej sprawiłem 784 01:24:54,428 --> 01:24:55,888 dla niej, jej rodziny, 785 01:24:55,888 --> 01:24:57,222 do mojej rodziny. 786 01:24:57,222 --> 01:24:59,016 To nie była miłość 787 01:24:59,016 --> 01:25:01,185 ale była świetna. 788 01:25:02,269 --> 01:25:03,770 Użyłem tego. 789 01:25:03,770 --> 01:25:06,023 Dlaczego nigdy mi o niej nie powiedziałeś? 790 01:25:06,023 --> 01:25:08,233 Bo się wstydzę 791 01:25:09,693 --> 01:25:11,528 że ją okłamałem 792 01:25:11,528 --> 01:25:13,572 i że opuściłem Ismaila. 793 01:25:14,781 --> 01:25:16,617 Ismail nie żyje. 794 01:25:16,617 --> 01:25:18,577 Zabili go! 795 01:25:18,577 --> 01:25:21,163 Mogłeś mi to powiedzieć. 796 01:25:21,163 --> 01:25:22,915 Czuję się winny. 797 01:25:22,915 --> 01:25:25,751 i nie chcę 798 01:25:25,751 --> 01:25:27,336 Nie narzucam tego nikomu. 799 01:25:28,420 --> 01:25:30,214 Naprawdę cię kocham, kochanie... 800 01:25:30,214 --> 01:25:32,049 Byliśmy szczęśliwi. 801 01:25:32,174 --> 01:25:33,550 Dlaczego to mówisz? 802 01:25:34,468 --> 01:25:36,136 I mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy... 803 01:25:36,136 --> 01:25:37,554 Reza, dlaczego tak mówisz? 804 01:26:12,339 --> 01:26:15,008 Nie, Zana. Nie, to nie jest osobiste. 805 01:26:15,008 --> 01:26:17,636 Nie możemy go wysłać powieszony w Iranie. To szalone! 806 01:26:18,053 --> 01:26:20,681 Słuchaj, zapomnij o tym. 807 01:26:32,943 --> 01:26:34,987 Tak, Gilbercie? 808 01:26:34,987 --> 01:26:36,655 To jest Laurent Gauthier. 809 01:26:36,655 --> 01:26:38,240 Tak. Mam coś dla ciebie. 810 01:26:38,240 --> 01:26:41,285 Musisz opublikować to w Internecie tak szybko, jak to możliwe. 811 01:26:45,163 --> 01:26:46,498 Anonimowe źródła twierdzeń 812 01:26:46,498 --> 01:26:49,793 agenci imigracyjni dziś po południu weszli do kościoła w Montrealu. 813 01:26:49,793 --> 01:26:53,338 Aresztowali młodego homoseksualistę który zostanie deportowany do Iranu. 814 01:26:53,338 --> 01:26:57,885 Kanadyjski urząd imigracyjny to naruszył które wielu uważa za święte schronienie 815 01:26:57,885 --> 01:26:59,303 dla uchodźców. 816 01:27:00,470 --> 01:27:01,763 Czy zrozumiałeś? 817 01:27:01,763 --> 01:27:03,182 Zapisałeś wszystko? 818 01:27:05,058 --> 01:27:06,643 Powiedz jak największej liczbie osób. 819 01:27:06,643 --> 01:27:11,148 Minister organizuje dziś wieczorem wydarzenie publiczne z okazji otwarcia ośrodka dla imigrantów. 820 01:27:11,148 --> 01:27:12,399 Tak. 821 01:27:12,858 --> 01:27:14,359 Prześlę Ci szczegóły. 822 01:27:15,360 --> 01:27:16,653 Tak. 823 01:27:17,237 --> 01:27:19,531 Właśnie wywołałem ogromny kryzys którym trzeba zarządzać. 824 01:27:21,867 --> 01:27:23,202 Tak, wiem. 825 01:27:27,497 --> 01:27:29,791 Nie. Nie, pani minister. 826 01:27:29,791 --> 01:27:32,127 Nie mam pojęcia, kto wypuścił te informacje. 827 01:27:33,587 --> 01:27:36,131 Ja wiem. Wszystko jest w sieciach społecznościowych. 828 01:27:36,131 --> 01:27:37,508 Właśnie było w wiadomościach. 829 01:27:38,175 --> 01:27:39,510 Doskonały. 830 01:27:40,052 --> 01:27:41,595 Czekam na Twoją odpowiedź. 831 01:27:41,595 --> 01:27:42,638 Dziękuję. 832 01:27:43,263 --> 01:27:44,348 Idź wziąć prysznic. 833 01:27:44,348 --> 01:27:45,432 Dlaczego? 834 01:27:46,475 --> 01:27:48,602 Tak? 835 01:27:49,811 --> 01:27:52,689 Nadal nie ma komentarza ze strony ministra. Wrócę do ciebie. 836 01:27:52,689 --> 01:27:53,941 Doskonały. 837 01:27:54,525 --> 01:27:56,109 Wejdź pod prysznic i załóż to. 838 01:27:56,109 --> 01:27:57,194 Nie rozumiem. 839 01:27:57,194 --> 01:27:59,279 Reza zostanie dziś wieczorem deportowany. 840 01:28:00,572 --> 01:28:02,783 Czekaj, o czym ty mówisz? 841 01:28:02,783 --> 01:28:04,826 Zwijać się. wyjaśnię. 842 01:28:04,826 --> 01:28:05,911 Tak. 843 01:28:06,537 --> 01:28:07,788 Świetnie, dzięki. 844 01:28:21,051 --> 01:28:24,012 MIGRANCI SĄ WAŻNI HOMOSEKSUALIZM JEST PRZESTĘPSTWEM W 69 KRAJACH 845 01:28:35,774 --> 01:28:37,234 Cholera. 846 01:28:47,077 --> 01:28:48,745 Pani Minister, pańska opinia. 847 01:28:48,745 --> 01:28:52,875 Minister nie będzie odpowiadał na pytania w związku ze sprawą Rezy Mohammadi. 848 01:28:52,875 --> 01:28:53,959 Czy zostanie deportowany? 849 01:28:53,959 --> 01:28:55,794 Dziękuję. 850 01:28:56,587 --> 01:28:58,964 Oczekiwali ułaskawienia. 851 01:28:58,964 --> 01:29:00,048 Dobry wieczór. 852 01:29:00,048 --> 01:29:03,260 Dobry wieczór. Witamy w naszych problemach, Panie Idrisa. 853 01:29:03,260 --> 01:29:05,596 co robisz? Stracisz wszystko. 854 01:29:23,822 --> 01:29:25,699 - Pani Minister... - Wszystko będzie dobrze. 855 01:29:25,699 --> 01:29:28,744 sojusznicy społeczności, hojni darczyńcy, 856 01:29:28,744 --> 01:29:31,830 panie i panowie, witajcie na naszą zbiórkę 857 01:29:31,830 --> 01:29:36,710 na budowę nowego centrum na rzecz integracji imigrantów. 858 01:29:46,637 --> 01:29:48,472 Centrum umożliwi... 859 01:29:48,472 --> 01:29:50,098 Reza jest w drodze na lotnisko. 860 01:29:50,098 --> 01:29:52,726 i uchodźcy pod opieką państwa... 861 01:30:05,739 --> 01:30:09,284 Proszę pozdrowić szanownych Gloria Price, 862 01:30:09,284 --> 01:30:14,248 Minister ds. imigracji i poseł z okręgu Ville-Marie. 863 01:30:14,248 --> 01:30:15,666 Pani Minister. 864 01:30:17,376 --> 01:30:18,877 Idź teraz. 865 01:30:20,379 --> 01:30:24,132 Proszę pani, muszę z panią porozmawiać. Natychmiast. 866 01:30:24,132 --> 01:30:26,009 - To nie czas. - To pilne. 867 01:30:26,718 --> 01:30:28,804 Chcę Reziego Mohamadiya udziel przebaczenia. 868 01:30:28,804 --> 01:30:31,515 Pozwólcie, że wygłoszę przemówienie, i wtedy porozmawiamy. 869 01:30:31,515 --> 01:30:34,017 Nie, teraz! Teraz! 870 01:30:34,893 --> 01:30:36,019 To jest Reza i ja. 871 01:30:36,812 --> 01:30:38,647 Podczas naszej pierwszej zimy kombinacje ubrań. 872 01:30:39,648 --> 01:30:42,192 To jest Reza i ja w Rodon. 873 01:30:42,192 --> 01:30:45,112 Kobieta, która zrobiła zdjęcie, jeździ food truckiem. 874 01:30:45,112 --> 01:30:47,155 Powiedziała nam, że jesteśmy mile widziani. 875 01:30:47,155 --> 01:30:49,950 A Reza miał szeroki uśmiech na twarzy. 876 01:30:51,159 --> 01:30:55,622 Nie mam dość zdjęć, żeby ci pokazać, ale Reza jest dobrym człowiekiem. 877 01:30:56,039 --> 01:30:59,334 Naprawdę. Pewnego dnia będzie świetnym chemikiem. 878 01:30:59,877 --> 01:31:01,253 Saade, proszę. 879 01:31:01,670 --> 01:31:02,713 Nie jestem Saadem. 880 01:31:06,508 --> 01:31:07,926 ja... 881 01:31:08,677 --> 01:31:10,721 Jestem Karim Berada. 882 01:31:12,014 --> 01:31:14,349 Mój ojciec to Sajda Berada. 883 01:31:14,892 --> 01:31:18,937 Urodziłem się w rejonie Tiznit, w Dolinie Róż w Maroku. 884 01:31:18,937 --> 01:31:20,147 ja... 885 01:31:22,316 --> 01:31:23,984 Mam dwie siostry i brata. 886 01:31:25,319 --> 01:31:27,321 A ja chcę tylko ocalić Rezę. 887 01:31:31,450 --> 01:31:33,702 Więc proszę, pomóż mi. Uratuj go. 888 01:31:33,702 --> 01:31:36,997 Jeśli wróci do swojego kraju, powieszą go, proszę pani. 889 01:31:36,997 --> 01:31:39,416 Powieszą go. Proszę pani. 890 01:31:39,416 --> 01:31:41,418 Proszę. Nie, proszę. 891 01:31:43,420 --> 01:31:44,546 Saade, proszę. 892 01:31:45,088 --> 01:31:47,090 Proszę... 893 01:31:50,010 --> 01:31:54,014 ADR. programu ADR. 894 01:31:54,014 --> 01:31:57,309 Znajdź mi nazwisko komisarza, który nim jest zdecydował się go deportować. 895 01:32:11,782 --> 01:32:16,161 panie i panowie, ludzie z całego świata... 896 01:32:18,121 --> 01:32:21,959 Chciałem się z tobą przywitać 897 01:32:22,543 --> 01:32:23,669 i dziękuję, 898 01:32:23,669 --> 01:32:27,631 ale pan Berada interweniował i mówił prosto z serca. 899 01:32:29,132 --> 01:32:31,885 Ten człowiek jest żywym dowodem 900 01:32:31,885 --> 01:32:36,890 długa droga które każdy z was wziął. 901 01:32:37,683 --> 01:32:40,102 Chciałbym skorzystać z tej wypowiedzi 902 01:32:40,102 --> 01:32:44,690 ogłosić, że zdecydowałem się skorzystać przywilej, jaki daje mi moje stanowisko 903 01:32:44,690 --> 01:32:50,279 odwołać się od tej decyzji w sprawie deportacji pana Rezy Mohammadi 904 01:32:50,279 --> 01:32:54,032 poprzez alternatywne metody rozstrzygania sporów, 905 01:32:54,032 --> 01:32:59,371 Administracyjne odroczenie deportacji ze względów humanitarnych. 906 01:33:00,914 --> 01:33:02,332 Dziękuję. 907 01:33:11,884 --> 01:33:13,635 Nie wiem jak ci dziękować. 908 01:33:13,969 --> 01:33:15,846 To nie wydarzyłoby się bez Was. 909 01:33:18,515 --> 01:33:20,976 Uratowaliśmy go. Czy Pan rozumie? 910 01:33:31,111 --> 01:33:33,107 Co się między nami wydarzyło to było prawdziwe. 911 01:33:40,204 --> 01:33:41,914 Zaufaj mi. 912 01:34:01,099 --> 01:34:02,184 Karim Berada, 913 01:34:02,184 --> 01:34:05,729 jesteś aresztowany z powodu posługiwania się fałszywą tożsamością 914 01:34:05,729 --> 01:34:09,566 i składanie fałszywych oświadczeń Imigracja Kanada. 915 01:34:13,362 --> 01:34:17,282 Reza Mohammadi, witaj w Kanadzie. 916 01:34:18,659 --> 01:34:20,160 Będziesz Kanadyjczykiem. 917 01:35:44,828 --> 01:35:46,413 Drogi Habibi... 918 01:35:47,414 --> 01:35:50,792 Piszę do Ciebie po raz pierwszy po francusku. 919 01:35:50,792 --> 01:35:52,753 Przyjaciel poprawił mój list. 920 01:35:54,671 --> 01:35:57,216 Myślę o Tobie każdego dnia 921 01:35:57,216 --> 01:36:01,845 ale nadal nie mogę tego zrozumieć wszystkie poświęcenia, jakie dla mnie złożyłeś. 922 01:36:02,429 --> 01:36:04,598 Muszę Ci powiedzieć, że mam się dobrze. 923 01:36:04,598 --> 01:36:07,309 Moje studia chemiczne są uznawane. 924 01:36:09,520 --> 01:36:11,230 Jestem szczęśliwy 925 01:36:11,230 --> 01:36:13,398 i zawsze będę cię kochać. 926 01:36:14,733 --> 01:36:16,652 Twoja Reza. 927 01:41:50,106 --> 01:41:52,464 BĘDZIEMY WIDZIANI 928 01:41:53,015 --> 01:41:55,015 Poprzedni licznik